Аудио – псалом № 9
(1) Руководителю: на смерть Лабена; псалом Давида.
(2) Славить буду Г-спода всем сердцем своим, расскажу о всех чудесах Твоих.
(3) Веселиться буду и радоваться Тебе, воспою хвалу имени Твоему,
(4) Всевышний, Когда обратятся вспять враги мои, споткнутся и сгинут пред лицом Твоим.
(5) Ибо вершил Ты правосудие мое и суд мой; воссел Ты на престоле, судья справедливый.
(6) Разгневался Ты на народы, погубил нечестивого, имя их стер навсегда.
(7) Враги эти – не стало их, развалины вечные! И города (их) разрушил Ты, исчезла память о них.
(8) А Г-сподь вечно сидеть будет (на престоле), утвердил Он для суда престол Свой.
(9) И судить будет Он вселенную в справедливости, вершить суд над народами в правоте.
(10) И будет Г-сподь опорой униженному, опорой во времена бедствия.
(11) И полагаться будут на Тебя знающие имя Твое, ибо не оставляешь Ты ищущих Тебя, Г-споди.
(12) Пойте Г-споду, живущему в Цийоне, возвестите среди народов дела Его,
(13) Ибо (Г-сподь), взыскивающий за кровь, вспомнил их, не забыл вопля смиренных.
(14) Помилуй меня, Г-споди, посмотри на страдания мои от врагов моих, (Ты), возносящий меня от врат смерти,
(15) Чтобы возвестил я всю славу Твою; во вратах дочери Цийона ликовать буду в спасении Твоем.
(16) Утонули народы в яме, (которую) сделали они, сетью этой, (которую) прятали они, поймана была нога их.
(17) Известен Г-сподь, творящий суд, деяниями рук своих схвачен нечестивый. Игайон. Сэла!
(18) Возвратятся нечестивые в преисподнюю, все народы, забывшие Б-га,
(19) Ибо не вечно забыт будет бедный, надежда бедняков (не) пропадет вовек.
(20) Встань, Г-споди! Да не усилится человек, судимы будут народы пред Тобой!
(21) Наведи, Г-споди, страх на них, да узнают народы (что только) люди они! Сэла!
Предисловие. Псалом содержит слова благодарности и прославления Богу, а также слова молитвы о спасении. Слова прославления (стих 2) Радостно пойте об Иакове, и ликуйте перед всеми народами. Провозглашайте, славьте и говорите: “Спаси, Адонай, народ Твой, остаток Израиля”. Комментарий. 1. на мут-лабен ( – )… 2. славить буду Адоная всем сердцем своим… расскажу о всех чудесах Твоих… Поэтому, вот, наступают дни, – сказал Адонай, – когда не будут больше говорить: “Как жив Адонай, который вывел сынов Израиля из Египта”, а скажут: “Как жив Адонай, который вывел и который привел потомство дома Израиля из страны северной и всех стран”. Другими словами, избавление от рабства Эдома равносильно всем чудесам. 4. когда обратятся назад враги мои, споткнутся и погибнут пред Тобой… Сказал Израиль Всевышнему: Владыка мира, даже если не совершали мои враги (Эдом – Рим) других преступлений, кроме того, что вошли в Храм Твой и вели себя дерзко, – пусть “споткнутся и погибнут пред Тобой”. 5. ибо Ты вершил суд мой и дело мое… Сказала община Израиля Всевышнему: Владыка мира, повинны мы, так как испачкались в грязи от нехороших дел, которые совершали, но, ведь, народы повинны в том, что подавляли и порабощали нас (Мидраш 9,7). 6. вознегодовал на народы, погубил нечестивого… имя их Ты стер навсегда… 7. враги – не стало их, развалины вечные… Враги – не стало их, но развалины городов их, таких, как Кейсария и Рим, останутся навечно. и города их разрушил Ты… 8. установил престол Свой для Суда… Всевышний установит престол Свой для Суда, и отстроит Иерусалим, и Сион, и города Иудеи, как сказано (Ирмия 3,17-18): В то время назовут Иерусалим – престол Адоная, и соберутся все народы во имя Адоная в Иерусалим, и не будут более следовать упорству злого сердца своего. В те дни пойдет дом Иегуды с домом Израиля, и придут из страны северной в землю, которую Я дал в наследие отцам вашим. 10. и будет Адонай прибежищем угнетенному, прибежищем во дни бедствия… Всякий раз, когда Писание говорит о бедном, удрученном, нищем, униженном, угнетенном, имеется ввиду Израиль… С тех пор как разрушен Храм, нет искупительных жертвоприношений и нет всесожжений, но Всевышний – прибежище Израиля во дни бедствия. 12. пойте Адонаю, пребывающему в Сионе… 13. потому что Ты, взыскивающий за кровь, помнишь о ней… Всевышний помнит о невинно пролитой крови (Раши, Мидраш 9,13). Мидраш, в частности, перечисляет имена 10 праведников, казненных римскими властями: р.Шимон бен Гамлиэль, р.Ишмаэль бен Элиша – первосвященник, р.Ишбав – книжник, р.Хоцпит – переводчик, р.Иоси, р.Иегуда бен Бава, р.Иегуда – пекарь, р.Шимон бен Азай, р.Ханина бен Терадион, р.Акива. (В мидраше Эйха Работи перечисляются в числе казненных р.Тарфон и р.Элазар Харсина.) не забываешь вопля смиренных… Мидраш (9,13) поясняет: Имя каждого убитого во имя Адоная записывается на красной мантии. Если преступники отрицают свою вину, Всевышний надевает красную мантию с именами убитых, и выносит приговор, как сказано: Не забываешь Ты вопля смиренных. 14. помилуй меня, Адонай… посмотри на страдания мои от ненавидящих меня… 17. гигайон… 19. потому что не навсегда забыт нищий… И возвратит Адонай, Бог твой, изгнанных твоих, и смилуется над тобой, и опять соберет тебя от всех народов, среди которых рассеял тебя, Адонай Элогьим твой. 20. восстань Адонай,… да не усилится человек… 21. пусть знают народы, что – люди они…Комментарий
Славить буду Адоная всем сердцем своим
можно понимать как относящиеся к будущему времени (Раши), или к настоящему времени (Радак).
Слова молитвы (стих 14)
Помилуй меня,Адонай!
могут быть поняты в будущем времени: молящийся благодарит Бога за спасение и молится о спасении в будущем, также как у пророков (Ирмия 31,6):
Возможно “аль-мут-лабен” – название музыкальных инструментов.Если читать слова заголовка ( – ) вместе, то аламот (название музыкального инструмента), также как 2 Хроники 15,20: “на арфах и на аламот”, или в псалме 46: “на аламот” (Даат Микра).
Другой перевод: на смерть сына. В этом переводе слова заголовка читаются раздельно: – на смерть сына, о смерти сына. О смерти первого сына от Бат-Шевы (Алших).
Возможно, что Лабен – имя одного из врагов Израиля (Сфорно). Радак полагает, что Лабен – одно из имен Голиафа. Раши прочитывает как – очиститься: псалом посвящен тому времени, когда очистятся грехи Израиля и придет Спасение. Это будет спасение от рабства Эдома (он же Эсав), а Амалек (потомки Амалека, внука Эсава) будет уничтожен.
Радак относит стих к настоящему времени, времени составления псалма, и полагает, что псалом посвящен победе Давида над Голиафом.Раши относит стих к будущему времени – времени избавления от рабства Эдома и прихода Машиаха.
Раши говорит, что здесь имеются ввиду чудеса последнего Освобождения, как сказано (Ирмия 23,7-8):
Мидраш (9,6) поясняет:
Вознегодовал на Амалека (Раши, Мидраш 9,7), как сказано: Первый из народов – Амалек, но конец его – погибель (Бамидбар 24,20). Погубил нечестивого – Эдом (Раши, Мидраш 9,7), как сказано: И назовут их (Эдом) страной преступлений, и народом, на который прогневался Господь навечно (Малахи 1,4).
Как сказано (Шемот 17,14): сотру Я память об Амалеке под небесами. Также сказано: война у Адоная с Амалеком из рода в род (Шемот 17,16).
Мидраш (9,9)поясняет:
Разрушены города Эдома (Раши, Мидраш 9,9), и – если скажет Эдом: “Разорены мы, но вернемся и отстроим развалины”, – так сказал Адонай Цеваот: “Они отстроят, а Я разрушу” (Малахи 1,4).
Только после уничтожения памяти об Амалеке престол Бога и имя Бога откроются в полном совершенстве (Раши, Мидраш 9,10). Мидраш (9,8) дополняет стих:
Мидраш (9,12) поясняет:
Когда Всевышний восстановит Свое пребывание в Сионе, тогда будут петь Ему только песни прославления (Раши, Мидраш 9,12).
Помилуй меня, Адонай, теперь, когда я в изгнании, в галуте (Раши, Мидраш 9,14).
Ненавидящих меня – это Эсав, как сказано (Берешит 27,41): И Эсав возненавидел Иакова.
Слово является специальным указанием певцам и музыкантам (Даат Микра).
Израиль в порабощении не будет забыт навечно (Раши, Мидраш 9,15), как сказано (Дварим 30,3):
Давид молился, чтобы скорее наступило окончательное спасение и освобождение Израиля (Раши).
Нечестивые (в некоторых изданиях – Амалек, Эсав) да не усилятся надолго в своем могуществе (Раши).
Пусть знают народы, что они – люди, а не божества, и власть их ограничена (Раши).
источник материалов комментария – сайт «”мой Бог Адонай”»
картина “SNOW BY THE KOTEL” из галереи Алекса Левина
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: RSS
Нет комментариев